logo

Inpatient Hospice

Donate

Contact Us: 1-800-844-7610

2017 Tulip Order Form

VNA Homecare & Hospice of the Wabash Valley

For fast, easy referrals call: 1-800-844-7610

VNA Homecare

Since 1916, VNA has been committed to delivering quality healthcare to patients in their homes. Whenever the need arises you can rely on us. Our team consists of registered nurses, home health aides, physical, occupational and speech therapists, social workers, infusion specialists and certified wound care specialists. We take care of people from birth through their geriatric years.

Hospice of the
Wabash Valley

Hospice, established in 1982, is a comprehensive program of care and support for incurably ill patients and their loved ones when the focus must shift from cure to comfort and quality of life. Care may be provided in the patient’s home or place of residence, in a nursing home or extended family care.
lightbox

VeteranAid.org

Bridge Program

The Bridge Program blends the skilled care of Visiting Nurse Association (VNA) Homecare with the specialized symptom management consultations of the Hospice of the Wabash Valley team, based on the patient’s needs. This collaboration ensures a smooth, timely and seamless transition from home health to hospice care.

About Us

lightbox

We are committed to providing the highest quality home health and hospice care to the people of the Wabash Valley.

Service Area

  • Clay
  • Parke
  • Sullivan
  • Vermillion
  • Vigo

Speakers Bureau

In our ongoing effort to provide continuing education and raise awareness, Visiting Nurse Association and Hospice of the Wabash Valley, a non for profit agency offers a series of programs designed to address the needs and concerns of the community. We provide speakers at no cost to clubs, organizations, faith-based groups, senior centers and other interested audiences. The goal of our Speaker’ Bureau is to educate our community on home health and hospice services.

Our Speaker’s Bureau can tailor presentations according to your group’s needs and wishes.
Topics include:

• Basics of Home Health Care
• Hospice 101: Myths and Facts

To request a speaker for future presentations, please call (812) 232-7611 Ext. 248 at least one month prior to your preferred date. The Speakers Bureau is a free service. Donations are accepted to provide care to our clients in need.

Administrative Team

Trudy Rupska, MS, RN – Chief Executive Officer

Jon Meier, RN, MBA – Clinical Director

Lynn Morales, BS, MBA – Finance Director

Kim Streeter, PHR – HR/Info Systems Director

Tracy Rippy, BSW – Business Development Director

Amy McHenry, RN – Regulatory Director

Karina Wallace, RN – VNA Manager

Leslie Shields, RN – Hospice Manager

Kala Androusky, RN – Intake Coordinator

Judi Boyd-Horndasch – Volunteer Coordinator

Board of Directors

The Board of Directors of VNA and Hospice of the Wabash Valley guide the strategic direction and raise philanthropic support for the organization. We are honored and grateful to have such respected leaders from the Wabash Valley’s medical, business, and volunteer communities help serve our mission. We rely greatly upon their expertise, insights, and support.

Greg Gibson – President
President, Retec

Don Ireland – Vice President
President, Industrial Supply Company

B. Curtis Wilkinson – Secretary
Attorney, Wilkinson, Goeller, Modesitt, Wilkinson & Drummy

Don Scott – Treasurer
President, Sycamore Insurance Associates

Terri Hill, MSN, RN
Union Clinton Hospital

Tom Miller
Rose Hulman Institute of Technology

Jeff Smith
President, 500 Automotive Group

Becky Buse
Girl Scouts of Central Indiana

Joel Harbaugh
Executive Director
Union Hospital Foundation

Karen Dyer
Saint Mary of the Woods College

Rhonda Smith
Chief Nursing Officer,
Vice President Patient Care Services Union Hospital

Dan DeBard
Wealth Strategies

Troy Helman
Coldwell Banker/Troy Helman Realtors

Sharon Pattison
Community Volunteer

Nancy Farr
Farr & Associates

Wayne Hutson
Chief Financial Officer, Union Hospital

Trudy Rupska
Chief Executive Officer,
VNA and Hospice of the Wabash Valley

Andy Fox
President, Fox Canteen

Steven B. Heck
Complete Outdoor Equipment Company

Derry Llewellyn
Clifton Larson Allen LLP

Carol Myers
First Financial Bank

HIPAA


VNA

Home health care allows you to remain in the comfort, security and privacy of your own home. The goal is to treat illness or injuries, helping you get better so you can regain independence.

Services provided

Patients need a physician referral to qualify for payment through a health plan, such as Medicare or private insurance. Following the Physician’s Plan of Care, our inter-disciplinary team helps assess, direct care and provide patient/caregiver education.
VNA offers a wide range of Home Health services and programs, we customize care for patients that clearly adheres to their physician’s Care Plans.

  • Disease Management, Diabetic, Respiratory, Congestive Heart Failure (CHF), Cardiac
  • In-home infusion therapy
  • Orthopedics Assessment, therapy and fall prevention
  • Wound care
  • Colostomy care
  • Health Assessment
  • Foley catheter care
  • Tube feedings
  • PCA pumps
  • Education on medical condition and treatment
  • Evaluate safety as it relates to patient care
  • Laboratory specimen collection
  • New baby checks
  • Occupational, Physical Therapy and Speech Language Pathology

Our Team

SKILLED NURSING SERVICES: Registered Nurses (RN) and Licensed Practical Nurses (LPN) support physician patient directives with in-home care in:
-IV Therapy
-Wound Care
-Pediatrics
-Diabetes
-Medication Management and Compliance
-Congestive Heart Failure (CHF)

HOME HEALTH AIDE SERVICES: Skilled VNA Aides assist patients with their personal care and hygiene needs and provide light homemaking services.

MEDICAL SOCIAL SERVICES: VNA Social Workers support patients and families with emotional, psycho-social and financial counseling and assistance in accessing community resources.

THERAPY SERVICES: Rehabilitative services are available for patients requiring care in Physical, Occupational, Speech and Respiratory Therapy.

Rehabilitation Services

Whether you have had orthopedic surgery or a recent fall, have an increase in weakness or suffered the effects of a stroke, the VNA rehabilitation team can help you with your recovery. Our comprehensive team includes:
• Physical therapists
• Occupational therapists
• Speech Language pathologists
• Medical social workers
• Home health aides

Upon receiving an order from your physician, our therapists can:
• Evaluate, treat and educate you or your loved one in familiar surroundings
• Assess the patient and home for fall risks
• Review your medications for interactions and safety factors
• Make recommendations to support the rehabilitation process
• Provide rehabilitation therapy services that fit your schedule
• Talk with your physician about your progress

Physical Therapy
•Specialized post-op surgery programs for knee, hip and spinal surgeries and other fractures
•Chronis disease rehabilitation
•Home safety evaluations
•Post-stroke rehab
•Gait and stair training
•Balance training
•Equipment evaluation and training
•Pain assessment and treatment
•Transfers and functional mobility training
•Energy conservation

Occupational Therapy
•Improve upper extremity strength
•Improve independence in bathing, dressing, self-care and eating
•Upper extremity and hand therapy
•Adaptive equipment
•Balance and endurance training
•Assistance in wheelchair fitting
•Visual deficit training and safety evaluation
•Community re-integration
•Cognition evaluation and treatment
•Energy conservation and work simplification

Speech Language Therapy
•Speech articulation
•Swallowing difficulties
•Therapeutic exercises
•Cognitive function evaluation and treatment
•Auditory/visual comprehension
•Verbal and graphic expression

Home Monitoring Program

lightbox

The HomMed Home Monitoring System provides users the best of both worlds: the comfort and independence of staying at home and the security of daily monitoring and proper medical attention.

Each day the monitor will collect heart rate, blood pressure, oxygen saturation and weight. The monitor then transmits the data to our office for review by skilled VNA nurse. HomMed helps to reduce emergency room visits and hospital admissions by assisting clinicians to identify and appropriately treat patients before their conditions become serious.

Who Would Benefit?
Patients with congestive heart failure, cardiac disease, pulmonary disease and hypertension.

Medicare

Medicare

The Visiting Nurse Association of the Wabash Valley is certified to participate in the Medicare program. The information below describes the key criteria to establish home care eligibility. Please use this information as a guide only.

Homebound
A patient is considered homebound by Medicare if:

– Leaving the home required a considerable and taxing effort
AND
– Absences from the home for non-medical reasons are infrequent and are for a short period of time.

Face-to-Face Encounter
The patient must have been seen by the physician ordering homecare within the 90 days prior to the start of home health care, or within the 30 days after the start of care.

Plan of Care
Services must be provided under a Plan of Care established and approved by a physician. The Plan of Care must be reviewed and updated by the physician every 60 days.

Skilled Service
The patient must have a need for skilled nursing, physical therapy or speech therapy on an intermittent part-time basis or a need for occupational therapy.

Intermittent
To meet the Medicare requirement guideline of “intermittent,” the patient must have a recurring need for skilled nursing, physical therapy or speech therapy at least once every 60 days.

History

History

1915

Terre Haute Council of Women’s Clubs addressed the Chamber of Commerce re: the identified need for a public health nursing organization

1916

Public Health Nursing Association incorporated

1957

Name changed to Visiting Nurse Association of Terre Haute, Inc.

1966

Medicare certification received; Physical Therapy and Home Health Aide services added

1979

Service area expanded to Parke, Sullivan and Vermillion counties

1982

Hospice of the Wabash Valley was founded by Jackie Fox, RN

1985

Name was changed to VNA of the Wabash Valley. Clay Co added to service area. Social work, occupational and speech therapies were added

1993

VNA and Hospice of the Wabash Valley merged.

Hospice

Hospice is a special kind of care designed to provide comfort and support for patients and their families during the final stages of life. Our ultimate goal is to help each patient remain comfortable, alert and able to participate in life as fully as possible in his/her home environment.

Who should receive Hospice care?

• Individuals with an illness causing a limited life expectancy of 6 months or less, if the disease runs its normal course.
• Individuals that have chosen palliative care (treating symptoms) rather than curative treatment.
• Individuals who choose no extreme measures to sustain life.

Hospice Eligibility Guidelines

To be eligible for hospice care, the patient’s doctor and the hospice medical director must certify that the patient has a life expectancy of six months or less, if the disease progression were to run its normal course. When a patient elects the hospice benefit they are accepted a goal of treatment focused on palliative care, comfort and relief from pain and symptoms.

Hospice is a covered benefit under Medicare and Medicaid. Many private insurance companies offer a hospice benefit plan. The cost of caring for patients without financial resources is offset by contributions, memorials, donations and fundraising.

No patient will be denied Hospice care because of race, color, creed, age, national orgin, gender, handicap, religion, genetic makeup, marital status, diagnosis, sexual preference, or because of inability to pay for Hospice services.

Common Diagnoses for Hospice Admission

This is not an all-inclusive list. In fact, any disease process in the terminal stage is appropriate for hospice care.
• Cancer
• Heart disease
• Pulmonary disease
• Stroke and Coma
• Alzheimer’s disease and other dementias
• Parkinson’s
• ALS
• End-Stage HIV/AIDS
• Liver and other digestive system diseases
• Renal disease

Hospice appropriate individuals may also exhibit some or all of the following:

• Frequent hospitalizations
• Progressive weight loss
• Deteriorating mental abilities
• Recurrent infections
• Overall decline in condition

Services Provided

Pharmaceutical and clinical management of pain and other symptoms

24-hour response by nursing staff

Case management and advocacy

Spiritual care

Grief and loss counseling

Trained volunteers for companionship and respite

Equipment and supplies related to hospice diagnosis

Services provided in your home, in nursing facilities, hospitals, and assisted living communities.

Our Team

Physician– A patient’s own doctor or the Hospice medical director oversees care.
Nurse Practitioner– The Nurse Practitioner will make home visits and work directly with the hospice medical director. They have advanced training in diagnosis and treatment of medical conditions.
Hospice Nurse– The nurse makes regularly scheduled visits and coordinates the patient’s plan of care with other team members.
Social Worker– The social worker is available for listening, counseling, and offering practical support with assessments, consultations, education, resource and referral services, advocacy and discharge planning.
Chaplain– The chaplain helps with spiritual concerns while giving needed support and kindness.
Pharmacist and Dietitian– They provide support and advice regarding medication, symptom control and nutritional advice when difficulties arise.
Home Health Aides– They assist the patient with personal care needs.
Volunteers– Well-trained volunteers offer support, family respite time and help with chores, errands, etc.
Bereavement Coordinator– Provides bereavement services for people dealing with terminal illness or death, following the patients family up to 13 months after the death of a loved one.

History

In medieval times, hospices were inns of rest which “lodged, cherished and refreshed” the returning crusaders, the sick and the dying. The word hospice referred to a place of rest for those on a difficult journey. Today hospice is defined as a concept of care for patients and families on a truly difficult journey.

The modern hospice was founded in England in the last century by Dr. Cicely Saunders and spread to the United States in the 1970s. Dr. Saunders said hospice has come to mean “helping the dying and their loved ones to live as fully and as well as possible in the time remaining.”
Hospice of the Wabash Valley was organized in July of 1982 by Jackie Fox, RN and a group of community leaders. The hospice concept of care for the terminally ill, long practiced in Europe and spreading rapidly throughout the United States, officially became available in the Wabash Valley on September 15, 1983.

Myths and Facts

Myth: I am giving up if I choose Hospice care.
 


Fact: Selecting hospice care shifts the focus of treatment from aggressive medical curative measures to medical comfort measures (symptom management). Hospice makes it possible for patients to continue living the rest of their lives at home, or in a home-like setting, with family and friends. It offers practical education, emotional support and social services to the loved ones of patients.
Hospice care lessens fears of patients and loved ones by offering peace, comfort and dignity throughout the patient’s last phase of life. Hospice care enhances the quality of life remaining for the patient through a customized care plan involving the patient’s doctor, hospice nurses, home health aides, social workers, clergy and volunteers.

Myth: Hospice uses drugs to hasten death.
 


Fact: The medicine given to hospice patients is used to treat symptoms and increase comfort. The goal of these medications is to eliminate pain and discomfort as much as possible, not hasten death.

Myth: Hospice is not needed until the last weeks of life.
 


Fact: Patients are immediately entitled to hospice care once they have been diagnosed with an end-stage illness (defined as 6 months or less to live, should the illness follow its normal course). By selecting hospice care as early as possible, patients and loved ones achieve control of the patient’s environment (home or home-like facility vs. hospital) and better symptom management (comfort care).
Through various support systems, hospice care eases the primary caregiver’s burdens, provides substantial cost savings to the patient, and in many cases help fulfill the patient’s final wishes.

Myth: Once on hospice, always on hospice.
 


Fact: No matter the situation, patients ALWAYS have a right to change their care provider. If they choose, they may go back to traditional medical treatment for aggressive, curative care. They may also revoke their current hospice provider for another hospice provider.
In addition, if a patient’s condition improves, a discharge from hospice care may be appropriate after a thorough evaluation is performed. Should the patient’s condition decline, he or she may return to hospice care.

Myth: Hospice is only for cancer patients.
 


Fact: Hospice cares for any patient with any incurable illness with a prognosis of six months or less. Hospice patients have a variety of diagnoses, ranging from cancer, ALS, Alzheimer’s and Parkinson’s disease to AIDS, COPD, and end-stage heart, liver, pulmonary or renal disease. Hospice also cares for those failing to thrive or with an unspecified debility.

Myth: Hospice care costs a lot.
 


Fact: Hospice services are covered by Medicaid, Medicare, most private insurance plans, HMOs and other managed care systems.
Some hospices charge patients who have no insurance on a sliding scale, while others provide care for free. Hospice of the Wabash Valley never turns away a patient due to lack of a reimbursement source.

Myth: Hospice is a single, large organization.
 


Fact: Hospice is not a single place or organization. Some hospices are independent, while others are part of a larger company. Hospices are not all connected together. Both for-profit and non-profit hospices exist. Hospice of the Wabash Valley is the only non-profit, independent hospice serving Clay, Parke, Sullivan, Vermillion and Vigo counties.

Inpatient Hospice


Legacy Lives Here. Expanding the Vision

lightbox

As the first and only such facility within a 60-mile radius of Terre Haute, the Hospice Center will be a place where many generations can come together in a peaceful and unique homelike setting that promotes comfort, dignity and quality of life and where patients will receive the highest level of around-the-clock care.

Inpatient Hospice Campaign Brochure

Bridge Program



The Bridge Program blends the skilled care of Visiting Nurse Association (VNA) Homecare with the specialized symptom management consultations of the Hospice of the Wabash Valley team, based on the patient’s needs.

To be eligible, a patient must qualify for home health care, which means that they cannot leave their home without extreme difficulty or they require skilled nursing care or therapy for medication management, pain management, wound care and education about the disease process.

Patients may be actively involved in curative therapies.

Patients interested in the Bridge Program should consult with their physicians.

Benefits to Patients and Families

• Reduces trips to the emergency room or hospitalizations, leading to a more stable quality of life and helping patients better manage their disease and symptoms at home.

• Provides continuity of care for patients by offering a bridge between the last phases of disease-modifying therapy and the palliative focus of hospice.

• Nurses work with patients who are still receiving aggressive disease treatment and are not yet ready to embrace the Hospice philosophy.


Bereavement


Do you recognize yourself in some of these statements?

  • I can’t sleep.
  • I can’t concentrate.
  • I think of my spouse all of the time.
  • Sunday is the longest, loneliest day of the week.
  • I feel angry, resentful, panicky, confused, helpless, guilty, depressed and frustrated.
  • I lost my spouse, my friend and confidant.
  • I have no friends who will listen.
  • I have physical and emotional symptoms that I don’t understand.

If so you could benefit from Bereavement Services.

Purpose
The Hospice Bereavement program is designed to provide support services to bereaved family members or close friends who are touched by the death of a loved one.

Philosophy
Hospice support continues to be available for the surviving family members as long as desired. It is important to realize there are no instant solutions, no early answers, and no timetable for recovery.

Services
Continuing support is available to both those having Hospice services for their loved ones and to those in our community who have had no prior affiliation with Hospice of the Wabash Valley. Services are provided by a team of professionals and lay volunteers prepared for bereavement support work.

Visitation and telephone contacts will be provided to the survivors of the Hospice patient. The amount of contact can be varied depending on the individual’s changing needs and desires. Educational materials about grief and loss will be provided through a series of mailings for 13 months following the death of your loved one.

Support Group
We encourage you to attend a support group meeting with a family member, friend or by yourself. Both the newly bereaved and the longer bereaved are welcome. The meetings are informal. There is time to share with the group or one-to-one. You are also welcome to just listen.

It is important to understand grief, to learn coping skills and to have determination to survive the loss.

The group offers understanding, friendship, support and care. Monthly presentations cover areas of concern to the bereaved. Many in the group will discuss ideas that were helpful to them as individuals. There is the opportunity to recognize and express feelings.

Bereavement Support Groups

You are welcome to attend no matter where you are in your own grief journey. Support groups are free and open to the public.

Contact us for more information on current bereavement support options at (812) 234-2515 or 1-800-844-7610 or email

Helpful Books

Handbook For Those Who Grieve
Martin Auz; Loyola Press

How Can I Help
June Kolf; Fisher Books

Healing After Loss
Martha Whitmore Hickman; Avon Books

What To Do When A Loved One Dies
Eva Shaw; Dickens Press

Losing A Parent
Fiona Marshall; Fisher Books

The Mourning Handbook
Helen Fitzgerald; Simon & Shuster

Helpful Web Sites
www.hospicefoundation.org
www.griefnet.org
www.growthhouse.org
www.goodgriefresources.com


Medical Alert

Raising our standard of care

lightbox

As a valued patient of VNA of the Wabash Valley you can now receive a CareLink® medical alert system for a full 60 days of service at no charge.

The CareLink® service provides you with access to assistance 24/7 so that you can remain safe and independent in the comfort of your own home. Knowledgeable, caring staff will offer you assistance at the simple touch of a button. This level of service provides peace of mind to you and to us.

Upon admission to VNA of the Wabash Valley you will be given the opportunity to have a CareLink® device professionally installed inside your home for 60 days at no cost to you. At the end of the trial period you can choose to have the device removed or continue the valuable service at a special low monthly rate without any contract or hidden fees.

lightbox

Please call our expert Carelink representative Sherry Rader. Sherry gives every customer 110% of her personal attention and has been working with medical alert systems to help care for our patients for over 18 years. Give her a call at 812-232-7611 to discuss setting up a medical alert unit for you or your family member today.

Careers

If you are looking for a career at an extraordinary company, Visiting Nurse Association and Hospice of the Wabash Valley is the place for you!


We combine cutting edge technology with a staff culture of compassionate care to fulfill our mission of providing the best in home health and hospice care.

Why is Visiting Nurse Association and Hospice of the Wabash Valley a great place to work?


• Dynamic, caring staff
• Team oriented environment
• One-on-one patient care
• Excellent benefits
• Competitive salaries
• Flexible hours
• State of the art technology
• Community Focused



    

    

    

Whether you work directly with patients or behind the scenes, our staff have the opportunity to make a difference every day.

  

Providing the best in home health and hospice care in the Wabash Valley….
Our Passion, Our Promise, Our Privilege

    

Click here to Explore Our Job Opportunities at Visiting Nurse Association and Hospice of the Wabash Valley


Volunteers

Most volunteers feel personally rewarded through their offering of time, energy and compassion when they see how much they are able to help patients and families.

How Volunteers Help

What Can a Volunteer Do for Our Patients?

• Support patient and families by providing respite
• Listen
• Talk
• Small tasks to help patient and family
• Provide companionship by “being there” while caregiver is away
• Read to the patient
• Write letters

What Can a Volunteer Do for the Agency?

• Clerical support
• Committee or task groups
• Fundraising
• Board of directors
• Bereavement support
• Speaking engagements

Our objective is to match the special skills and talents of each volunteer with the needs of our patients, families and agency.

Basic Qualifications and Education

Basic qualifications for being a Hospice of the Wabash Valley volunteer are to demonstrate a sensitive approach to fellow human beings, show respect for others’ values and belief systems, and have a desire to help maintain the dignity and self-worth of the incurably ill patients and family.

Education

One of the principles of the hospice philosophy of care is the use of volunteers as a part of the interdisciplinary team. Education and training of the volunteer are essential.

All volunteers are required to attend a series of orientation sessions before becoming certified as a hospice volunteer. The training is focused on:

• The goals and philosophy of hospice care
• The responsibilities and duties of caring for patients and their families
• The physical, emotional and spiritual aspects of death and dying
• Listening and communication skills
• Patient and family rights
• Family relationships
• Spiritual and cultural diversity
• Patient confidentiality

After training is completed, volunteers determine how much time they can commit to hospice work. Whether dedicating as little as two hours a month or six hours a week, all efforts are appreciated and much needed.


Fundraising


Annual Tulip Bouquet Sale

lightbox

Our Annual Tulip Bouquet Sale, which is our largest volunteer fundraiser of the year is a wonderful event in the Wabash Valley. Our volunteers deliver over 1300 bouquets each year. There’s an easy way to remember when it’s “tulip time” because it is always held on Administrative Professional’s Day. Our Tulip Sale is a wonderful way that we can celebrate the sign of life and the hope of spring with someone special.

2017 30th Annual Tulip Bouquet Sale Order Form

Run & Remember

lightbox

Our first Annual Run and Remember event was held on March 9th 2013 at the Championship Lavern Gibson Cross Country Course in Vigo County. Over 250 runners and walkers participated in our 5K & 10K Run/Walk event and we couldn’t have been more pleased with the turnout. All of the proceeds from the event supported services for people with a life limiting illness and their families.

Hospice Holiday Celebration

Our Hospice Holiday Celebration is an evening event that consists of a cocktail reception accompanied with a silent action that is usually held on the first Thursday of December. Presentation of the Chapman S. Root Award is the highlight of the evening at the annual Hospice Holiday Celebration.

lightbox

The award, established in 1990 and honoring Chapman S. Root, is presented to an individual whose generosity and leadership has enhanced the quality of life in the Wabash Valley. In choosing the recipient, consideration is given to such contributions as enhancing the quality of life intellectually, educationally, culturally, physically and spiritually.

Previous Recipients of the Chapman S. Root award:

1990 Susan Root
1991 Donald E. Smith
1992 Max Gibson
1993 D. Omer Seamon
1994 Mary Fendrich Hulman
1995 John G. & Alice Oakley Schmidt
1996 Congressman John T. Myers
1997 William G. Bannon, M.D.
1998 P. James Diehl
1999 Senator Evan Bayh
2000 Dr. Samuel F. Hulbert
2001 Larry Schopmeyer
2002 Jackie Fox
2003 John Etling
2004 Larry & Susan Helman
2005 Paul J. Pfister
2006 Carl S. Riddle
2007 Daniel T. Tanoos
2008 Ronald G. Reeves
2009 Fred P. Rubey
2010 Donald W. Scott
2011 Craig M. McKee
2012 Joy Saccopolus
2013 Senator Richard Lugar
2014 Thomas T. Dinkel
2015 Laney & Lu Meis
2016 Tom & Laurice Newlin

 

In 2007, Hospice of the Wabash Valley and Visiting Nurse Association established the Dr. William G. Bannon Award. This award recognizes exceptional leadership and contributions by individuals who fulfilled one or more of several roles and who is an employee or volunteer of our organization.

Previous Recipients of the Dr. William G. Bannon award:

2007 Vickie Balder
2008 Leota Ehm
2009 Bobbi Froderman
2010 Maryann Ax
2011 Donna Doti
2012 Tom Miller
2013 Wayne Hutson
2014 Walter Sommers
2015 Nancy Farr
2016 Kay Brown

Non-Discrimination


Notice of Non-Discrimination

Notice of Non-Discrimination
Discrimination is Against the Law
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc., dba Hospice of the Wabash Valley complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.

Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc., dba Hospice of the Wabash Valley does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc., dba Hospice of the Wabash Valley:
Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:
○ Qualified sign language interpreters
○ Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats,
other formats)
Provides free language services to people whose primary language is not English, such as:
○ Qualified interpreters
○ Information written in other languages

If you need these services, contact Kim Streeter 812-232-7611.

If you believe that Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc., dba Hospice of the Wabash Valley has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with:

Kim Streeter, Human Resource Director
400 Eighth Ave.
Terre Haute, IN 47804
Phone: 812-232-7611
Fax: 812-232-1893
kstreeter@myhospicevna.org.

You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, Kim Streeter, Human Resource Director is available to help you.
You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-812-232-7611.

注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-812-232-7611 。

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-812-232-7611.

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-812-232-7611.

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-812-232-7611

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-812-232-7611.

ملحوظة: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان. اتصل برقم 1-812-232-7611.

ATTENTION : Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-812-232-79611.

UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 1-812-232-7611.

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 1-812-232-7611.

注意事項:日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。1-812-232-7611。

ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। 1-812-232-7611

ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 1-812-232-7611

AANDACHT: Als u nederlands spreekt, kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten. Bel 1-812-232-7611.

သတိျပဳရန္ – အကယ္၍ သင္သည္ ျမန္မာစကား ကို ေျပာပါက၊ ဘာသာစကား အကူအညီ၊ အခမဲ့၊ သင့္အတြက္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးပါမည္။ ဖုန္းနံပါတ္ 1-812-232-7611

Wann du [Deitsch (Pennsylvania German / Dutch)] schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff: Call 1-812-232-7611.

Notice of Nondiscrimination (Espanol/Spanish)

Notice of Nondiscrimination (Espanol/Spanish)
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley no excluye a las personas ni las trata de forma diferente debido a su origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc., dba Hospice of the Wabash Valley:
• Proporciona asistencia y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen de manera eficaz con nosotros, como los siguientes:
○ Intérpretes de lenguaje de señas capacitados.
○ Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos).
• Proporciona servicios lingüísticos gratuitos a personas cuya lengua materna no es el inglés, como los siguientes:
○ Intérpretes capacitados.
○ Información escrita en otros idiomas.
Si necesita recibir estos servicios, comuníquese con Kim Streeter.
Si considera que Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley no le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a la siguiente persona: Kim Streeter, Human Resource Director, 400 Eighth Ave., Terre Haute, IN 47804, 812-232-7611 (Phone), 812-232-1893 (fax), kstreeter@myhospicevna.org. Puede presentar el reclamo en persona o por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para hacerlo, Kim Streeter, Human Resource Director está a su disposición para brindársela.
También puede presentar un reclamo de derechos civiles ante la Office for Civil Rights (Oficina de Derechos Civiles) del Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos) de EE. UU. de manera electrónica a través de Office for Civil Rights Complaint Portal, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o bien, por correo postal a la siguiente dirección o por teléfono a los números que figuran a continuación:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Puede obtener los formularios de reclamo en el sitio web http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Notice of Nondiscrimination (繁體中文 (Chinese)

Notice of Nondiscrimination (繁體中文 (Chinese)
Visiting Nurse Association of the Wabsh Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley 遵守適用的聯邦民權法律規定,不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而歧視任何人。Visiting Nurse Association of the Wabsh Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley 不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而排斥任何人或以不同的方式對待他們。
Visiting Nurse Association of the Wabsh Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley:
• 向殘障人士免費提供各種援助和服務,以幫助他們與我們進行有效溝通,如:
○ 合格的手語翻譯員
○ 以其他格式提供的書面資訊(大號字體、音訊、無障礙電子格式、其他格式)
• 向母語非英語的人員免費提供各種語言服務,如:
○ 合格的翻譯員
○ 以其他語言書寫的資訊
如果您需要此類服務,請聯絡 Kim Streeter.
如果您認為 Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley 未能提供此類服務或者因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而透過其他方式歧視您,您可以向 Kim Streeter, Human Resource Director 提交投訴,郵寄地址為 400 Eighth Ave, Terre Haute, IN 47804,電話號碼為 812-232-7611, 傳真為 812-232-1893,電子信箱為 kstreeter@myhospicevna.org。您可以親自提交投訴,或者以郵寄、傳真或電郵的方式提交投訴。如果您在提交投訴方面需要幫助,Kim Streeter, Human Resource Director. 可以幫助您。
您還可以向 U.S. Department of Health and Human Services(美國衛生及公共服務部)的 Office for Civil Rights(民權辦公室)提交民權投訴,透過 Office for Civil Rights Complaint Portal 以電子方式投訴:https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf,或者透過郵寄或電話的方式投訴:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C.20201
1-800-368-1019,800-537-7697 (TDD)(聾人用電信設備)
登入 http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html 可獲得投訴表格。

Notice of Nondiscrimination Français (French)

Notice of Nondiscrimination Français (French)
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley respecte les lois fédérales en vigueur relatives aux droits civiques et ne pratique aucune discrimination basée sur la race, la couleur de peau, l’origine nationale, l’âge, le sexe ou un handicap. Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley n’exclut et ne traite aucune personne différemment en raison de sa race, sa couleur de peau, son origine nationale, son âge, son sexe ou son handicap.
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley :
• Fournit gratuitement des aides et services aux personnes handicapées afin de permettre une communication efficace avec nous, par exemple :
○ Interprètes qualifiés en langue des signes
○ Informations écrites dans d’autres formats (gros caractères, audio, formats électroniques accessibles, autres formats)
• Fournit gratuitement des services linguistiques aux personnes dont la langue principale n’est pas l’anglais, par exemple :
○ Interprètes qualifiés
○ Informations écrites dans d’autres langues
Si vous avez besoin de ces services, contactez Kim Streeter.
Si vous pensez que Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley n’a pas fourni ces services ou a fait preuve d’une autre forme de discrimination basée sur la race, la couleur de peau, l’origine nationale, l’âge, le sexe ou le handicap, vous pouvez déposer une réclamation auprès de : Kim Streeter, Human Resource Director, 400 Eighth Ave., Terre Haute, IN 47804, 812-232-7611 (phone), 812-232-1893 (fax), kstreeter@myhospicevna.org. Vous pouvez déposer une réclamation en personne ou par courrier, télécopie ou e-mail. Si vous avez besoin d’aide pour déposer une réclamation, Kim Streeter, Human Resource Director se tient à votre disposition pour vous y aider.
Vous pouvez également déposer une réclamation concernant vos droits civiques auprès de l’U.S. Department of Health and Human Services (Département de la Santé et des Services Sociaux des États-Unis), Office for Civil Rights (Bureau des Droits Civiques), par voie électronique via l’Office for Civil Rights Complaint Portal, disponible à l’adresse https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, par courrier ou par téléphone à :
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Des formulaires de réclamation sont disponibles à l’adresse http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Notice of Nondiscrimination (Burmese)

Notice of Nondiscrimination (Burmese)
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley မွာ ဗဟုိအစိုးရ ႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ အမ်ားျပည္သူ ရပိုင္ခြင့္ ဥပေဒ ႏွင့္ လက္ေတြ႔ အက်ံဳးဝင္သည္ သာမက လူမ်ိဳး၊ အသားေရာင္၊ ေမြးဖြားသည့္ႏုိင္ငံ၊ အသက္၊ မသန္စြမ္းျဖစ္မႈ၊ သုိ႔မဟုတ္ လိင္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ အလ်င္းမရိွပါ။ လူမ်ိဳး၊ အသားေရာင္၊ ေမြးဖြားသည့္ႏုိင္ငံ၊ အသက္၊ မသန္စြမ္းျဖစ္မႈ သုိ႔မဟုတ္ လိင္ စသည္တို႔ ေၾကာင့္ Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley မွာ မည္သူကိုမွ် ခ်န္လွပ္ထားျခင္း မျပဳ သုိ႔မဟုတ္ သီးျခား ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ လံုးဝ မရိွပါ။
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley :
• မသန္စြမ္းသူ မ်ား အေနျဖင့္ ကြ်ႏု္ပ္တို႔ႏွင့္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေစရန္ အခမဲ့ အကူအညီမ်ား ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအား စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္၊ ဥပမာ အားျဖင့္ –
○ လက္ဟန္ေျခဟန္ျပ အမူအရာ ဘာသာစကား အဆင့္ျမင့္ စကားျပန္မ်ား
○ အခ်က္အလက္မ်ားအား အျခားပံုစံျဖင့္ ေရးခ်ျပျခင္း (ကားခ်ပ္ၾကီးမ်ားျဖင့္ ပံုႏွိပ္ျခင္း၊ အသံပိုင္း၊ ကိုယ္တိုင္ လုပ္ေဆာင္ ႏုိင္သည့္ အီလက္ထရြန္နစ္ စနစ္မ်ား အျပင္ အျခား ပံုစံ အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ စီစဥ္ထားပါသည္)
• မိခင္ ဘာသာစကား မွာ အဂၤလိပ္ မဟုတ္ေသာ သူမ်ားအတြက္ ဘာသာစကား ဝန္ေဆာင္မႈ အခမဲ့ အစီအစဥ္ ကိုလည္း ေဆာင္ရြက္ ေပးပါသည္ ဥပမာ အားျဖင့္ –
○ အဆင့္ျမင့္ စကားျပန္မ်ား
○ အခ်က္အလက္မ်ားအား အျခား ဘာသာစကားျဖင့္ ေရးခ်ျပျခင္း
အကယ္၍ ယင္း ဝန္ေဆာင္မႈမ်ိဳး သင္ လိုအပ္ပါက၊ Kim Streeter, Human Resource Director ထံသုိ႔ ဆက္သြယ္ ႏိုင္ပါသည္။
လူမ်ိဳး၊ အသားေရာင္၊ ေမြးဖြားသည့္ႏုိင္ငံ၊ အသက္၊ မသန္စြမ္းျဖစ္မႈ၊ သုိ႔မဟုတ္ လိင္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley မွာ ယင္း ေဖာ္ျပပါ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအား မစီစဥ္ေပးပဲ အျခားေသာ နည္းလမ္း တစ္စံုတစ္ခုျဖင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံ ေနသည္ ဟု သင္ ယံုၾကည္မိပါက၊ နစ္နာခ်က္ ကို သင္ ဖိုင္တြဲ၍ ေဖာ္ျပႏိုင္သည္ – Kim Streeter, Human Resource Director, 400 Eighth Ave., Terre Haute, IN 47804, 812-232-7611 (phone), 812-232-1893 (fax), kstreeter@myhospicevna.org., စသည္ ေဖာ္ျပေပးရမည္။ သင့္ နစ္နာခ်က္ အား စာတိုက္ ျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ဖက္စ္ ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အီးေမးလ္ ျဖင့္ လည္းေကာင္း သင္ ကိုယ္တိုင္ ဖိုင္တြဲ ေပးပို႔ႏုိင္သည္။ နစ္နာခ်က္ တင္ျပျခင္း ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သင္ အကူအညီ လုိအပ္ပါက၊ [Name and Title of Civil Rights Coordinator] အေနျဖင့္ သင့္အား ကူညီရန္ အဆင္သင့္ ရိွပါသည္။
အမ်ားျပည္သူ ရပိုင္ခြင့္မ်ား အတြက္ တိုင္ၾကားခ်က္ကို ဖိုင္တြဲျပီး U.S. Department of Health and Human Services (အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု က်န္းမာေရး ႏွင့္ လူသားအက်ိဳးျပဳ ဝန္ေဆာင္မႈ ဌာန)၊ Office for Civil Rights (အမ်ားျပည္သူ ရပိုင္ခြင့္မ်ား ဆုိင္ရာ ရံုး) ဆီသုိ႔ အီလက္ထရြန္နစ္ စနစ္ မွတဆင့္ Office for Civil Rights Complaint Portal မွတဆင့္ သင္ တင္ျပ တုိင္ၾကားႏုိင္ပါသည္၊ တုိင္ၾကားႏုိင္သည့္ ေနရာကို https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf တြင္ ဝင္ေရာက္ၾကည့္ရႈႏိုင္သည္ သုိ႔မဟုတ္ အီးေမးလ္ ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ဖုန္း ျဖင့္လည္းေကာင္း တုိင္ၾကားႏုိင္သည့္ လိပ္စာ မွာ –
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-868-1019, 800-537-7697 (TDD)
တိုင္ၾကားခ်က္ ေလွ်ာက္လႊာမ်ားကို http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html တြင္ ဝင္ေရာက္ ယူႏုိင္ပါသည္။

Notice of Nondiscrimination Deutsch (German)

Notice of Nondiscrimination Deutsch (German)
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley erfüllt geltenden bundesstaatliche Menschenrechtsgesetze und lehnt jegliche Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Herkunft, Alter, Behinderung oder Geschlecht ab. Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley lehnt den Ausschluss oder die unterschiedliche Behandlung von Menschen aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Herkunft, Alter, Behinderung oder Geschlecht ab.
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley:
• Bietet kostenlose Hilfe und Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung zur effektiven Kommunikation, wie z. B.:
○ Qualifizierte Gebärdensprachen-Dolmetscher
○ Schriftliche Informationen in anderen Formaten (große Ausdrucke, Audio, zugängliche elektronische Formate, sonstige Formate)
• Bietet kostenlose Sprachdienste für Menschen, deren Hauptsprache nicht Englisch ist, wie z. B.:
○ Qualifizierte Dolmetscher
○ Schriftliche Informationen in anderen Sprachen
Sollten Sie diese Dienstleistungen benötigen, so wenden Sie sich an Kim Streeter, Human Resource Director
Sollten Sie der Ansicht sein, dass Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley es versäumte, diese Dienstleistungen anzubieten, oder auf sonstige Weise aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Herkunft, Alter, Behinderung oder Geschlecht diskriminierte, so können Sie eine Beschwerde einreichen bei: Kim Streeter, Human Resource Director, 400 Eighth Ave., Terre Haute, IN 47804, 812-232-7611 (phone), 812-232-1893 (fax), kstreeter@myhospicevna.org. Sie können eine Beschwerde persönlich oder per Post, Fax oder E-Mail einreichen. Sollten Sie Hilfe beim Einreichen einer Beschwerde benötigen, so steht Ihnen Kim Streeter, Human Resource Director gerne zur Verfügung.
Sie können ebenfalls eine Menschenrechtsbeschwerde einreichen bei: Department of Health and Human Services (U.S.-Gesundheitsministerium), Office for Civil Rights (Amt für Bürgerrechte), elektronisch über das Office for Civil Rights Complaint Portal, zugänglich über https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, oder per Post oder telefonisch an:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Beschwerdeformulare sind verfügbar unter http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Notice of Nondiscrimination हिंदी (Hindi)

Notice of Nondiscrimination हिंदी (Hindi)
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley लागू होने योग्य संघीय नागरिक अधिकार क़ानून का पालन करता है और जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल, आयु, विकलांगता, या लिंग के आधार पर भेदभाव नहीं करता है। Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल, आयु, विकलांगता, या लिंग के आधार पर लोगों को बाहर या उनके साथ अलग तरह का बर्ताव नहीं करता है।
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley:
• विकलांग लोगों को हमारे साथ प्रभावशाली ढंग से संवाद करने के लिए निःशुल्क सहायता और सेवाएं प्रदान करता है, जैसे:
○ योग्यताप्राप्त सांकेतिक भाषा दुभाषिया
○ अन्य फॉर्मेट (बड़े प्रिंट, ऑडियो, सुलभ इलेक्ट्रॉनिक फॉर्मेट, अन्य फॉर्मेट) में लिखित जानकारी
• जिन लोगों की प्राथमिक भाषा अंग्रेज़ी नहीं है उन लोगों को निःशुल्क भाषा सेवाएं प्रदान करता है, जैसे:
○ योग्यताप्राप्त दुभाषिया
○ अन्य भाषाओं में लिखित जानकारी
यदि आपको इन सेवाओं की आवश्यकता है तो Kim Streeter, Human Resource Director से संपर्क करें
यदि आपको विश्वास है कि Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc., dba Hospice of the Wabash Valley ये सेवाएं प्रदान करने में विफल रहा है या जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल, आयु, विकलांगता, या लिंग के आधार पर किसी तरह से कोई भेदभाव किया है तो आप निम्नलिखित के पास शिकायत दर्ज करा सकते हैं: Kim Streeter, Human Resource Director, 400 Eighth Ave, Terre haute, IN 47804, 812-232-7611, 812-232-1893, kstreeter@myhospicevna.org. आप स्वयं जाकर या डाक, फैक्स, या ईमेल द्वारा भी शिकायत दर्ज करा सकते हैं। यदि आपको शिकायत दर्ज कराने में सहायता की आवश्यकता है तो Kim Streeter, Human Resource Director आपकी सहायता के लिए उपलब्ध है।
आप https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf पर उपलब्ध, Office for Civil Rights Complaint Portal के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक तरीके से, या डाक या फोन द्वारा भी U.S. Department of Health and Human Services (यू.एस. डिपार्टमेंट ऑफ़ हेल्थ एण्ड ह्यूमन सर्विसेज़), Office for Civil Rights (ऑफिस फॉर सिविल राइट्स) के पास भी एक नागरिक अधिकार शिकायत दर्ज करा सकते हैं:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-868-1019, 800-537-7697 (TDD)
शिकायत फॉर्म http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html पर उपलब्ध हैं।

Notice of Nondiscrimination 日本語 (Japanese)

Notice of Nondiscrimination 日本語 (Japanese)

Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley は適用される連邦公民権法を遵守し、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、または性別に基づく差別をいたしません。Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley は人種、肌の色、出身国、年齢、障害、または性別を理由として人を排除したり、異なる扱いをいたしません。
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley:
• 効果的にコミュニケーションを図るため、障害のある人に以下の支援やサポートを無料で提供いたします。
○ 資格ある手話通訳者
○ その他形式の文字情報(大きな活字、音声信号、手軽な電子形式、その他)
• 英語を母語としない人へ以下の言語サービスを無料で提供いたします。
○ 資格ある通訳者
○ 英語以外の言語で書かれた情報
これらのサービスを必要とされる場合は、Kim Streeter, Human Resource Director までご連絡ください。
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley がこれらのサービスの提供を怠ったり、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、または性別に基づいた何らかの方法で差別したと思われる場合、こちらまで苦情を申し立てることができます:Kim Streeter, Human Resource Director, 400 Eighth Ave, Terre Haute, IN 47804, 812-232-7611, 812-232-1893, kstreeter@myhospicevna.org。苦情の申し立ては、直接、または郵便、ファックス、メールで行うことができます。苦情を申し立てるにあたり援助が必要な場合は、Kim Streeter, Human Resource Director がお手伝いいたします。
また、公民権に関する苦情は、U.S. Department of Health and Human Services(保健社会福祉省)のOffice for Civil Rights(公民権局)へ、Office for Civil Rights Complaint Portal https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsfから電子申請するか、以下へ郵便または電話で申し立てることもできます:
U.S.Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C.20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
苦情申立書はhttp://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.htmlよりダウンロードいただけます。

Notice of Nondiscrimination 한국어 (Korean)

Notice of Nondiscrimination 한국어 (Korean)
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley 은(는) 관련 연방 공민권법을 준수하며 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 차별하지 않습니다. Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley 은(는) 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 누군가를 배제하거나 다른 방식으로 대우하지 않습니다.
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley:
• 장애인들이 저희와 효과적으로 의사소통할 수 있도록 다음과 같은 무료 지원과 서비스를 제공합니다.
○ 자격있는 수화 통역자
○ 다른 형식의 서면 정보(큰 활자, 음성, 사용 가능한 전자 형식, 기타 형식)
• 주로 사용하는 언어가 영어가 아닌 이들에게는 다음과 같은 무료 언어 서비스를 제공합니다.
○ 자격있는 통역자
○ 다른 언어로 작성된 서면 정보
이러한 서비스가 필요하시면 Kim Streeter 에 연락하십시오.
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley [이(가) 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 이러한 서비스를 제공하지 않거나 다른 방식으로 차별했다고 생각하시는 경우 Kim Streeter, Human Resource Director, 400 Eighth Ave, Terre Haute, IN, 47804, phone 812-232-7611, fax 812-232-1893, kstreeter@myhospicevna.org (으)로 연락하여 불만을 제기하실 수 있습니다. 직접 방문하거나 우편, 팩스 또는 이메일로 불만을 제기하실 수 있습니다. 불만 제기와 관련하여 도움이 필요하시면, Kim Streeter, Human Resource Director (으)로부터 지원을 받으실 수 있습니다.
또한 공민권 민원을 미국 Department of Health and Human Services(보건복지부), Office for Civil Rights(시민권 사무국)에 https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf에 있는 시민권 사무국 민원 포털을 통해 전자 방식으로 제출하거나 우편이나 전화로 제출할 수 있습니다. 주소 및 연락처는 다음과 같습니다.
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
민원 양식은 http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html에 있습니다.

Notice of Nondiscrimination العربية (Arabic)

Notice of Nondiscrimination العربية (Arabic)

يلتزم VNA and Hospice of the Wabash Valley بقوانين الحقوق المدنية الفدرالية المعمول بها ولا يميز على أساس العرق أو اللون أو الأصل الوطني أو السن أو الإعاقة أو نوع الجنس. لا يستبعد VNA and Hospice of the
Wabash Valleyالأشخاص أو يعاملهم على نحو مختلف بسبب النوع أو اللون أو الأصل الوطني أو السن أو الإعاقة أو نوع الجنس.
VNA and Hospice of the Wabash Valley:
• يوفر مساعدات وخدمات مجانية للأشخاص من ذوي الإعاقات للتواصل بصورة فعالة معنا، مثل:
○ مترجمي لغة إشارة مؤهلين
○ معلومات كتابية بتنسيقات أخرى (مطبوعة بأحرف كبيرة، مواد صوتية، تنسيقات إلكترونية متيسرة، وغير ذلك من التنسيقات)
• يوفر خدمات لغوية مجانية للأشخاص الذين لغتهم الأساسية ليست الإنجليزية، مثل:
○ مترجمين مؤهلين
○ معلومات مكتوبة بلغات أخرى
إذا كنت بحاجة لهذه الخدمات، اتصل بـ Kim Streeter
إذا كنت تعتقد أن VNA and Hospice of the Wabash Valley قد أخفق في توفير تلك الخدمات أو ميز بطريقة أخرى على أساس العرق أو اللون أو الأصل الوطني أو السن أو الإعاقة أو الجنس، يمكن أن تتقدم بشكوى إلى: Kim Streeter, Human Resource Director، 400 Eighth Ave, Terre Haute, IN 47804، 812-232-7611 ، Fax 812-232-1893، kstreeter@myhospicevna.org. يمكن أن تتقدم بشكوى شخصيًا أو بالبريد أو بالفاكس أو البريد الإلكتروني. إذا كنت بحاجة للمساعدة في التقدم بشكوى، فإن Kim Streeter, Human Resource Director متاح لمساعدتك.
يمكن أيضًا أن تتقدم بشكوى إلكترونيًا لوزارة Department of Health and Human Services (وزارة الخدمات الصحية والبشرية) ، مكتب Office for Civil Rights (مكتب الحقوق المدنية)، من خلال مكتب Office for Civil Rights Complaint Portal، المتوفر على الرابط https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf أو بالبريد أو الهاتف على:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-863-1019, 800-537-7697 (رقم هاتف الصم والبكم)
تتوافر نماذج الشكاوى على الرابط http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Notice of Nondiscrimination Deitsch (Pennsylvania Dutch)

Notice of Nondiscrimination Deitsch (Pennsylvania Dutch)
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley iss willich, die Gsetze (federal civil rights) vun die Owwerichkeet zu folliche un duht alle Leit behandle in der seem Weg. Es macht nix aus, vun wellem Schtamm ebber beikummt, aus wellem Land die Voreldre kumme sinn, was fer en Elt ebber hot, eb ebber en Mann iss odder en Fraa, verkrippelt iss odder net.
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley
Gebt Hilf mitaus Koschte zu Leit, ass net guud schwetze kenne:
– Gebt Hilf fer hattheeriche Leit mit Zeecheschprooch Iwwersetzer
– Gebt en Information, ass nunnergschriwwe iss in annere Wege fer Leit, ass net guud sehne kenne (grooss gedruckt, audio etc.)
Gebt Hilf mitaus Koschte zu Leit, wu net English schwetze ass ihr Mudderschprooch
– Gebt Hilf mit hochgelannte Iwwersetzer
– Gebt en Information in annere Schprooche, net yuscht English.
Wann ebber Hilf braucht in der eent odder der anner Weg, schreib zum Kim Streeter, Human Resource Director. Wann ebber denkt, ass Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley net genunk geduh hot fer all selli Hilf gewwe odder ebber net behandelt hot in en Weg, wie es geduh sei sett, kammer sich beklaage bei: [Kim Streeter, Human Resource Director, 400 Eighth Ave., Terre Haute, IN 47804, 812-232-7611 (phone), 812-232-1893 (fax), kstreeter@myhospicevna.org. Mer kann sich beklaage, wammer selwert datt anne geht, odder mit ePoscht, Fax odder en Briefli. Wann ebber Hilf braucht fer sich zu beklaage, Kim Streeter, human resource Director iss do fer zu helfe.
Wammer will, kammer sich aa datt beklaage: U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, Office for Civil Rights Complaint Portal, mer geht zu https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf Mer kann aa en Briefli schreiwe zu:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201

Odder mer ruft selli Nummer uff: 1-800-868-1019, 800-537-7697 (TDD) Abbadiche Bledder fer sich zu beklaage, kammer datt gricke: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Notice of Non-Discrimination in Polski (Polish)

Notice of Non-Discrimination in Polski (Polish)
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley postępuje zgodnie z obowiązującymi federalnymi prawami obywatelskimi i nie dopuszcza się dyskryminacji ze względu na rasę, kolor skóry, pochodzenie, wiek, niepełnosprawność bądź płeć. Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley Name nie wyklucza żadnych osób i nie stosuje różnego traktowania ze względu na rasę, kolor skóry, pochodzenie, wiek, niepełnosprawność bądź płeć.
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley:
• Zapewnia bezpłatną pomoc i usługi osobom niepełnosprawnym w celu umożliwienia skutecznej komunikacji, na przykład:
○ Wykwalifikowanych tłumaczy języka migowego
○ Informacje na piśmie w różnych formatach (duży druk, audio, dostępne formaty elektroniczne, inne formaty)
• Zapewnia bezpłatne usługi językowe dla osób, dla których angielski nie jest pierwszym językiem, na przykład:
○ Wykwalifikowanych tłumaczy
○ Informacje na piśmie w innych językach
Jeżeli chcesz skorzystać z tych usług, skontaktuj się z Kim Streeter.
Jeżeli uważasz, że Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley nie świadczy tych usług lub w inny sposób dopuszcza się dyskryminacji ze względu na rasę, koloru skóry, pochodzenie, wiek, niepełnosprawność bądź płeć, możesz złożyć skargę do: Kim Streeter, Human Resources Director, 400 Eight Ave., Terre Haute, IN 47804, 812-232-7611 (phone), 812-232-1893 (fax), kstreeter@myhospicevna.org. Skargę można złożyć osobiście, za pośrednictwem poczty tradycyjnej, elektronicznej lub faksu. Jeżeli potrzebujesz pomocy w złożeniu skargi, Kim Streeter, Human Resources Director może w tym pomóc.
Skargę obywatelską można również złożyć w U.S. Department of Health and Human Services (Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych), Office for Civil Rights (Biuro Praw Obywatelskich), drogą elektroniczną za pośrednictwem Office for Civil Rights Complaint Portal na stronie https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, pocztą tradycyjną lub dzwoniąc pod numer telefonu:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Formularze skarg są dostępne na stronie http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Notice of Nondiscrimination ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

Notice of Nondiscrimination ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc., dba Hospice of the Wabash Valley ਲਾਗੂ ਸੰਘੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਸਲ, ਰੰਗ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੂਲ, ਉਮਰ, ਅਸਮਰਥਤਾ, ਜਾਂ ਲਿੰਗ ‘ਤੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਵਿਤਕਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc., dba Hospice of the Wabash Valley ਨਸਲ, ਰੰਗ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੂਲ, ਉਮਰ, ਅਸਮਰਥਤਾ, ਜਾਂ ਲਿੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਵਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc., dba Hospice of the Wabash Valley:
• ਅਸਮਰਥਤਾ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
○ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੰਟਰਪ੍ਰਿਟਰ
○ ਦੂਜੇ ਰੂਪਾਂ (ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ, ਆਡੀਓ, ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ ਫਾਰਮੇਟ, ਹੋਰ ਫਾਰਮੇਟ) ਵਿੱਚ ਲਿਖਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
• ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
○ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ
○ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Kim Streeter ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc., dba Hospice of the Wabash Valley ਨਸਲ, ਰੰਗ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੂਲ, ਉਮਰ, ਅਸਮਰਥਤਾ, ਜਾਂ ਲਿੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ ‘ਤੇ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਤਕਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: Kim Streeter, Human Resource Director, 400 Eighth Ave., Terre Haute, IN 47804, 812-232-7611 (Phone), 812-232-1893 (fax), kstreeter@myhospicevna.org. ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜਾਂ ਡਾਕ, ਫੈਕਸ, ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Kim Streeter, Human Resource Director ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਨਾਗਰਿਕ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ U.S. Department of Health and Human Services (ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ), Office for Civil Rights (ਨਾਗਰਿਕ ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਆਫਿਸ) ਕੋਲ ਵੀ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ Office for Civil Rights ਦੇ Complaint Portal ‘ਤੇ, ਜੋ ਕਿ https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਜਾਂ ਡਾਕ ਜਾਂ ਫੋਨ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਪਤੇ ‘ਤੇ:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-868-1019, 800-537-7697 (TDD)
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਫਾਰਮ http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html’ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

Notice of Nondiscrimination Русский (Russian)

Notice of Nondiscrimination Русский (Russian)
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley соблюдает применимое федеральное законодательство в области гражданских прав и не допускает дискриминации по признакам расы, цвета кожи, национальной принадлежности, возраста, инвалидности или пола. Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley не исключает людей и не относится к ним по-разному из-за расы, цвета кожи, национальной принадлежности, возраста, инвалидности или пола.
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley :
• Для эффективного взаимодействия предоставляет безвозмездную помощь и оказывает услуги людям с ограниченными возможностями, а именно:
○ услуги квалифицированных сурдопереводчиков;
○ письменную информацию в других форматах (крупный шрифт, аудио формат, доступные электронные форматы, прочие форматы).
• Предоставляет бесплатные услуги перевода людям, для которых английский не является основным языком, а именно:
○ услуги квалифицированных переводчиков;
○ письменную информацию на других языках.
Если вы нуждаетесь в таких услугах, обратитесь к Kim Streeter
Если вы считаете, что в Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley вам не предоставили указанных услуг или иным образом дискриминировали вас по признакам расы, цвета кожи, национальной принадлежности, возраста, инвалидности или пола, вы можете подать жалобу: Kim Streeter, Human Resources Director, 400 Eight Ave., Terre Haute, IN 47804, 812-232-7611 (phone), 812-232-1893 (fax), kstreeter@myhospicevna.org. Вы можете подать жалобу лично или отправить по почте, факсу или электронной почте. Если вам нужна помощь в подаче жалобы, вам поможет Kim Streeter, Human Resource Director.
Вы также можете подать жалобу о нарушении гражданских прав в U.S. Department of Health and Human Services (Министерство здравоохранения и социальных служб США), Office for Civil Rights (Управление по гражданским правам), в электронном виде через Office for Civil Rights Complaint Portal, доступный по ссылке: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, по почте или по телефону:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201 (США)
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Бланки жалобы доступны по адресу: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Notice of Nondiscrimination Tagalog (Tagalog – Filipino)

Notice of Nondiscrimination Tagalog (Tagalog – Filipino)
Sumusunod ang Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley sa mga naaangkop na Pampederal na batas sa karapatang sibil at hindi nandidiskrimina batay sa lahi, kulay, bansang pinagmulan, edad, kapansanan o kasarian. Ang Visiting Nurse Association of the Wabsh Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley ay hindi nagtatangi ng mga tao o hindi nagpapakita ng ibang pakikitungo dahil sa lahi, kulay, bansang pinagmulan, edad, kapansanan o kasarian.
Ang Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley ay:
• Nagbibigay ng mga libreng tulong at serbisyo sa mga taong may kapansanan upang mahusay silang makipag-ugnayan sa amin, gaya ng:
○ Mga kwalipikadong interpreter ng sign language
○ Nakasulat na impormasyon sa iba pang mga format (malaking print, audio, mga naa-access na electronic na format, iba pang mga format)
• Nagbibigay ng mga libreng serbisyo sa wika sa mga taong hindi Ingles ang pangunahing wika, gaya ng:
○ Mga kwalipikadong interpreter
○ Impormasyong nakasulat sa iba pang mga wika
Kung kailangan mo ang mga serbisyong ito, makipag-ugnayan kay Kim Streeter.
Kung naniniwala kang hindi naibigay ng Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley ang mga serbisyong ito o nandiskrimina ito sa ibang paraan batay sa lahi, kulay, bansang pinagmulan, edad, kapansanan o kasarian, maaari kang maghain ng karaingan sa: Kim Streeter, Human Resources Director, 400 Eight Ave., Terre Haute, IN 47804, 812-232-7611 (phone), 812-232-1893 (fax), kstreeter@myhospicevna.org. Maaari kang maghain ng karaingan nang personal o sa pamamagitan ng koreo, fax o email. Kung kailangan mo ng tulong sa paghahain ng karaingan, narito si Kim Streeter, Human Resource Director upang tulungan ka.
Maaari ka ring maghain ng reklamo sa mga karapatang sibil sa U.S. Department of Health and Human Services (Kagawaran ng Mga Serbisyong Pangkalusugan at Pantao ng U.S.), Office for Civil Rights (Tanggapan para sa Mga Karapatang Sibil), sa electronic na paraan sa Office for Civil Rights Complaint Portal, na makikita sa https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o sa pamamagitan ng koreo o telepono sa:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Ang mga form ng reklamo ay makukuha sa http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Notice of Nondiscrimination Tiếng Việt (Vietnamese)

Notice of Nondiscrimination Tiếng Việt (Vietnamese)
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley tuân thủ luật dân quyền hiện hành của Liên bang và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính. Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley không loại trừ mọi người hoặc đối xử với họ khác biệt vì chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính.
Visiting Nurse Association of the Wabash Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley:
• Cung cấp dịch vụ hỗ trợ miễn phí cho những người khuyết tật để giao tiếp với chúng tôi có hiệu quả, như:
○ Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đủ năng lực
○ Thông tin bằng văn bản ở các định dạng khác (chữ in lớn, âm thanh, định dạng điện tử có thể tiếp cận, các định dạng khác)
• Cung cấp miễn phí các dịch vụ ngôn ngữ cho những người có ngôn ngữ chính không phải là tiếng Anh, như:
○ Thông dịch viên đủ năng lực
○ Thông tin được trình bày bằng ngôn ngữ khác
Nếu bạn cần những dịch vụ này, hãy liên hệ Kim Streeter
Nếu bạn tin rằng Visiting Nurse Association of the Wabsh Valley, Inc. dba Hospice of the Wabash Valley không cung cấp những dịch vụ này hoặc phân biệt đối xử theo cách khác dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính, bạn có thể nộp đơn khiếu nại với: Kim Streeter, Human Resources Director, 400 Eight Ave., Terre Haute, IN 47804, 812-232-7611 (phone), 812-232-1893 (fax), kstreeter@myhospicevna.org. Bạn có thể trực tiếp nộp đơn khiếu nại hoặc gửi qua đường bưu điện, chuyển fax, hoặc email. Nếu bạn cần trợ giúp nộp đơn khiếu nại, Kim Streeter, Human Resource Director sẵn sàng giúp bạn.
Bạn cũng có thể nộp đơn khiếu nại về dân quyền lên U.S. Department of Health and Human Services (Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ), Office for Civil Rights (Văn Phòng Dân Quyền) bằng hình thức điện tử qua Office for Civil Rights Complaint Portal, có trên trang https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, hoặc qua đường bưu điện hoặc bằng điện thoại tại:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Các mẫu khiếu nại có trên trang http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Get in Touch

Thanks for looking. We’d love to hear from you.

Directions


© 2013, VNA and Hospice of the Wabash Valley All rights reserved.